Английское слово «soft» можно часто услышать не только в привычных словосочетаниях, где оно означает «мягкое», «легкое» и т.д., но и в значении «программа», «приложение». Почему так? Многие не знают, как данное выражение касается компьютеров, ноутбуков, телефонов. О происхождении и значении поговорим в статье.
От программистов и обычных людей, хотя бы немного разбирающихся с техникой, можно услышать слово «софт», когда речь идет о какой-либо программе или приложении на телефон. Трудно понять логику, особенно если вам известно только стандартное значение. Дело в том, что словом «soft» сокращают словосочетание «software». Если вы решите перевести его снова дословно, то ничего тоже не поймете, а в старом словаре вообще не найдете такого изречения. Данное выражение относительно новое и означает «программное обеспечение», не важно ли речь о смартфоне или о ноутбуке. Все, что является приложением, программой и т.д. можно называть коротко «софт», производное от «software».
Интересно: Названы 5 вирусов, которые нанесли ущерб миллионам персональных компьютеров
Есть еще одно похожее выражение «hardware», его переводить буквально тоже не нужно, потому что значение будет непонятно. Это словосочетание используется ко всем физическим запчастям устройства. Не к программам, а к железу, которое есть внутри техники. Интересно, что в данном случае выражение не сокращается и не используется в форме «hard». Раньше словом «хард» называли только сам жесткий диск, ну это и понятно по самому названию. Сейчас это не так распространено, как раньше.
Все эти необычные названия действительно очень упрощают жизнь, ведь пошли сами слова от английского, а его знает весь мир, поэтому пользователям таким образом легче понять друг друга даже без совершенного знания языка.
Не забудьте подписаться на нашего Главного Редактора в Instagram, или на нашу официальную страницу в Facebook, канал в Telegram и в Twitter. Также следите за нами в Google News.
